ATÉ ONDE A VISTA ALCANÇA
Hidalgo Romero e Alice Villela 77 min, 2025.
Três gerações de indígenas Kariri-Xocó se unem em uma expedição de reconhecimento do território memorial desse povo, roubado ao longo dos dolorosos séculos de colonização. Sua língua, seus conhecimentos e até mesmo seus rituais sagrados foram ocultados como estratégia de sobrevivência. Agora, munidos de câmeras, drones, cachimbos, cocares e maracas, eles percorrem os marcos geográficos de seu território em um road movie que é a preparação para novas retomadas.
Laboratórios e Mercados
-
Brasil Cine Mundi (2020)
-
BrLab SP - Interior e Litoral (2021)
-
Curso de Desarrollo de Proyectos Audiovisuales Iberoamericanos (Ibermedia) (2021)
com
Pawanã Crody, Natuyê, Nary Nunes, Kayane Nunes, Kayã e Idiane Crudzá
ficha técnica
Direção
Alice Villela e Hidalgo Romero
Produção
Coraci Ruiz, Hidalgo Romero e Julio Matos
Argumento
Alice Villela, Hidalgo Romero e Pawanã Crody
Roteiro
Alice Villela, Hidalgo Romero e Leco Wahrhaftig
Consultoria de Roteiro
Paula Sacchetta
Direção de Fotografia
Coraci Ruiz
Fotografia adicional
Kayane Nunes e Kayã Tinga
Drone
Hidalgo Romero
Montagem
Leco Wahrhaftig
Consultoria de Montagem
Alice Riff e Eduardo Valente
Direção de Som
Julio Matos
Som Direto
Julio Matos e Marco Sartori
Produção Executiva
Hidalgo Romero e Marcelo Félix
Controle Financeiro
Marcelo Félix
Coordenação de Produção
Bárbara Sodré
Assistência de Produção
Roni Sepulveda
Coordenação de Pós-produção
Lucas Lazarini e Julio Matos
Produção de Pós-produção
Luisa Petrucci e Nicola Tenca
Estágio em Assistência de Produção e Produção Executiva
Valeska Pereira, Maria Palazzin e Vivian Cabral
Assistência em pós-produção
João Gabriel S. Luiz
Finalização
Lucas Lazarini
Trilha Sonora Original
João Arruda
Desenho de Som e Mixagem
Guile Martins e Augusta Gui
Motion Graphics
Pietro Giacomini
Mixagem e masterização da Trilha Sonora
Estúdio VentaMoinho
Arte
Ziel Karapotó
Estúdio de Mixagem
JLS Estúdio
Colorista
Tobias Rezende
Assistência de Pós-produção
João Gabriel S. Luiz
Arte
Ziel Karapotó
Design Gráfico
Bia Porto
Manutenção de Base
Vilma Conceição de Souza
Manutenção de Campo
Genivânia Kariri-Xocó
Estágio em Pós-Produção
Penera
Coordenação de Acessibilidade
Augusta Gui
Tradução, Interpretação e Gravação de Libras
Rafaella Sessenta
Roteiro e Narração de Audiodescrição
Bell Machado
Consultoria de Roteiro de Audiodescrição
Felipe Mianes
Gravação de Audiodescrição
Augusta Gui
Tradução para Inglês
Tyr Peret
Tradução para Espanhol e Francês
Estela Medrado
Legendagem e Legenda Descritiva
Pietro Giacomini
Transcrição do Dzubukuá para Português
Idiane Crudzá
Consultoria de Campanha de Impacto
Rodrigo Diaz Diaz