.png)
Germino Pétalas no Asfalto
Coraci Ruiz e Julio Matos, 79 min, 2022
produção
Quando Jack inicia seu processo de transição de gênero, o Brasil mergulha em uma onda de extremo conservadorismo.
“Germino Pétalas no Asfalto” acompanha as transformações em sua vida e no país, atravessados por um governo de extrema direita e por uma pandemia devastadora.
Através de um relato íntimo do cotidiano de Jack e seus amigos, vemos florescer uma rede de afeto e solidariedade que se constitui em meio a um contexto adverso.
.png){kind=small}
DIRETORES
Coraci Ruiz
Coraci Ruiz é graduada em Dança, mestre em Cultura Audiovisual e Mídia e doutora em Multimeios, todos pela Unicamp. É documentarista desde 2003, quando participou da fundação da produtora Laboratório Cisco. Seu primeiro longa, Cartas para Angola (2012), participou de diversos festivais e foi premiado no Brasil, Angola, Portugal e Bélgica; o segundo, Limiar (2020), vem circulando por dezenas de festivais em diversos países e recebeu vinte e duas premiações no Brasil e no exterior.
Julio Matos
Julio Matos é formado em Sociologia na Unicamp e mestre em Mídia e Comunicação pela Goldsmiths University of London. É diretor e produtor de documentários desde 2003, quando participou da fundação da produtora Laboratório Cisco. Seu primeiro longa, Cartas para Angola (2012), participou de diversos festivais e foi premiado no Brasil, Angola, Portugal e Bélgica.
FICHA TÉCNICA
Com:
Produzido por:
Co-produtores:
Produção executiva:
Direção:
Roteiro:
Fotografia:
Som direto:
Montagem:
Desenho de som e mixagem:
Trilha sonora original e produção musical:
Identidade visual e design gráfico:
Consultoria de roteiro:
Direção de produção:
Produção executiva da trilha sonora
Produção de base:
Controller:
Coordenação de pós-produção:
Colorista:
Efeitos Visuais:
Motion Graphics:
Assistente de montagem:
Masterização:
Tradução inglês:
Tradução espanhol:
Tradução francês:
Libras:
Audiodescrição:
Legenda descritiva:
Motoristas:
Diarista:
Jack Celeste, Helena Agalenéa, Noah Silveira Ruiz, Rafaela Vaz, Paul Parra. Pichações por Transmarginais - Weyla Yue e Edy Carão
Coraci Ruiz, Hidalgo Romero e Julio Matos
Zan Barberton e Scott Radnor
Julio Matos, Marcelo Félix e Marcinhò Zolá
Coraci Ruiz e Julio Matos
Coraci Ruiz, Julio Matos e Luiza Fagá
Coraci Ruiz
Julio Matos
Luiza Fagá
Augusta Gui e Guile Martins
Malka Julieta
Nathê Miranda
Marta Andreu (DOCSP 2020)
Julio Matos
Tuca Freitas
Bárbara Sodré e Marcelo Félix
Marcelo Félix e Marcinhò Zolá
Julio Matos e Lucas Lazarini
Tobias Rezende
Augusta Gui
Lucas Lazarini e Matheus Luiz
Augusta Gui
Lucas Lazarini
Coraci Ruiz, Noah Silveira Ruiz, Zan Barberton e Lue Mac
Luna Acosta
Top Traduções e Giles Weyne Robert
Jady Mitchells
Bell Machado / Quesst Consultoria (Roteiro e Narração) e Felipe Mianes (Consultoria)
Augusta Gui e Ana Lígia Rodrigues
Michael Viana e Abner
Michele Barros
FESTIVAIS E PRÊMIOS
25ª Mostra de Cinema de Tiradentes, Brasil
37th Lovers Film Festival, Itália
II Festival Internacional LGBTQIA+ Transamazônico, Brasil
2022 Inside Out 2SLGBTQ+ Film Festival, Canadá
Unicamp Queer 2022, Brasil
AMOR Festival Internacional de Cine LGBT+, Chile
8º Santos Film Fest – Festival Internacional de Filmes de Santos, Brasil - Melhor Direção
Semana de Arte Transviada, Brasil
26º Festival de Cine de Lima Pucp, Peru - hors-concours
34º Vancouver Queer Film Festival, Canadá
9th FICLAPAZ - International Film Festival of La Paz, Bolivia - Best Documentary Feature
Llamale H, Uruguay
18º Festival Brésil en Mouvements, França
Fringe! Queer Film & Art Fest, UK
29º Festival de Cinema de Vitória, Brasil - Menção Honrosa para Direção
16º Cine BH, Brasil
45ª Festival Guarnicê de Cinema, Brasil - Melhor Trilha Sonora e Melhor Atriz Coadjuvante
Everybody's Perfect, the Geneva International Queer Film Festival, Suíça
20º Festival des Libertés, Bélgica
11th Pink Life QueerFest, Turquia
16º Atlantidoc, Uruguai
39º Bogocine, Colombia
13th Ethnofest - Athens Ethnographic Film Festival, Grécia
34º FICVIÑA - Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, Chile
LGBT Film Festival El Lugar Sin Límites, Ecuador
forumdoc.bh.2022 - Mostra Contemporânea Brasileira
28º Festival De Cine Latinoamericano Rosario, Argentina
30º Mix Brasil - Menção Honrosa
10th Reel Desires: Chennai International Queer Film Festival, Índia
Mostra Sesc de Cinema - Prêmio de aquisição
15th edition of OMOVIES FILM FESTIVAL, Itália
13º Festival de Cinema de Triunfo, Brasil - Melhor Som, Melhor Montagem e Melhor Personagem
16° For Rainbow, Brasil - Melhor som e Melhor Montagem
Festival de films LGBTQI+ de Toulouse, França - Palmarès du Jury Documentaire
Cinéma de Femmes, Paris, França
Cine Plural, Brasil
Internationales Frauen Filmfest Dortmund, Alemanha
Crossroads, Áustria
LASA2023 Film Festival, Canadá
Rio LGBTQIA+ Festival, Brasil
6ta Edición de Santiago del Estero Film Festival, Argentina
20º Festival Internacional de Cine de Direitos Humanos FICDH, Argentina
9° Festival de Cine sobre Diversidad Sexual y Género Espacio Queer, Argentina - Menção Especial dos Jurados
12º Rio LGBTQIA+ Festival, Brasil
27º Inffinito Film Festival, EUA
EQUIS – Festival de Cine Feminista 2023, Ecuador
Festival Chéries-Chéris 2023, França
TRANSFORMA 2023, Brasil
Festival Hecho por Mujeres 2024, Perú - Mejor Largometraje
15º LGBT+ Film Festival Poland, 2024
REPORTAGENS / Q&A
Cineastas de Campinas lançam documentário sobre rede de apoio de jovens em transição de gênero: 'Criam universo para se proteger'
estreia na Mostra de Cinema de Tiradentes